Uutisartikkeli Suomeksi:
Suomalainen SomePlaza.com -sivusto kerää sosiaalisen median postauksia ja julkaisee niistä uutisartikkeleita. Tänään uutisoimme Twitter-käyttäjän Jahvetin (@Pesakauha) jakaman postauksen, jossa hän kommentoi Yhdysvaltain entistä presidenttiä Donald Trumpia.
Jahvetin mukaan Trump kommentoi ainoastaan itseään koskevia noloja uutisia. Hän myös väittää, että valtamedia ei uutisoi muusta kuin Trumpista.
Taas kerran toimittaja Jahvetti (@Pesakauha) on huvittunut kun suomalainen toimittaja on suomentanut CNN:ltä uutisia Twitterissä 19. maaliskuuta 2024. Jahvetti katsoo tätä toimintaa hieman epäluuloisesti ja naurahtaakin asialle, mutta uutistietojen välittäminen on tärkeää, riippumatta käytetystä lähteestä. Kysymys kuuluukin, missä menee julkisen ja omakätisen uutisoinnin raja? Loppukevennys: CNN uutisoinnin suomentaminen voisi olla tulevaisuuden ammatti - kenties CNN:ltä suomennoksia tarvitaan enemmän kuin uskommekaan!