Hinkuyskää on todettu Varsinais-Suomessa, ja se on erityisen vaarallinen alle 1-vuotiaille lapsille. Hinkuyskä eli pertussis on tarttuva keuhkoputkentulehdus, joka leviää pisaratartuntana yskän, aivastelun tai lähikontaktin kautta. Sairaudelle tyypillisiä oireita ovat pitkäkestoinen yskä, johon liittyy hengityksen vinkumista ja vaikeuksia hengittää. Hinkuyskä voi olla erityisen vakava alle 1-vuotiailla, joiden immuunipuolustus ei ole vielä täysin kehittynyt.
Tartunnan saaneiden lasten hoitoon kiinnitetään erityistä huomiota, ja heidät eristetään muista lapsista, jotta tauti ei leviäisi laajemmin. Hinkuyskää vastaan rokotetaan säännöllisesti neuvoloissa ja rokote annetaan lapsille useassa erässä. Rokotussuoja vahvistuu sarjan edetessä.
On tärkeää huolehtia hyvästä käsihygieniasta ja välttää lähikontaktia tartunnan saaneiden kanssa. Lisäksi hinkuyskää sairastavien tulee välttää läheistä kontaktia vauvojen kanssa.
Vaikka hinkuyskä on vakava sairaus, annetaan pienen kevennyksen uutisen loppuun. Koiratkin saattavat yskiä hankalasta happiveitasta, mutta ehkäpä nekin ovat vain pölyttäjiä!
Translation:
Pertussis has been detected in Southwest Finland and it poses a significant threat to children under the age of 1. Pertussis, also known as whooping cough, is a contagious respiratory infection that spreads through droplets when coughing, sneezing, or having close contact. Typical symptoms include persistent coughing, wheezing, and difficulty in breathing. Pertussis can be particularly severe in infants whose immune systems are not fully developed.
Special attention is given to the treatment of infected children, who are isolated from other children to prevent further spread of the disease. Pertussis vaccination is regularly administered in public health centers and is given in multiple doses. The vaccine provides increasing protection as the series progresses.
It is important to practice good hand hygiene and avoid close contact with infected individuals. Additionally, those with pertussis should refrain from close contact with babies.
Although pertussis is a serious illness, let us end the article with a lighthearted twist. Even dogs may cough due to a stubborn oxygen tickle, maybe they are just pollinators too!