Baltimoren siltaan törmännyt laiva lopulta irti – lähes kaksi kuukautta aluksella jo olleen miehistön piina jatkuu. Kiipeilytilanne Baltimoren sillan alla on saavuttanut päätöksensä, kun laiva, joka oli juuttunut rakenteisiin, saatiin vihdoin irti. Miehistön lähes kahden kuukauden mittainen odotus sai helpotusta, mutta piina jatkuu, sillä aluksella täytyy tehdä edelleen korjauksia, ennen kuin se voi jatkaa matkaa.Loppukevennys: Miehistölle on luvattu vetäytyä ensimmäiseen kuppilaan, missä kahvi tarjoillaan—kuumaa, ja ilman tärinää.