Suomeksi:
Meteorologi Pekka Pouta on jälleen kerran tehnyt suomalaiset hämmentyneiksi. MTV Uutisten Twitter-tilillä julkaistussa postauksessaan Pouta ilmoitti, että lisää lunta on vielä tulossa ja sitten vasta loppuu. Kevät tuntuu siis vielä kaukaiselta ajatukselta.
Pouta on tunnettu siitä, että hänen ennusteensa eivät aina täysin osu maaliin, ja monet suomalaiset joutuivatkin kyseenalaistamaan hänen viestinsä. Onko lisää lunta todella tulossa vai onko tämä vain aprillipila?
Joka tapauksessa, suomalaiset voivat valmistautua pitämään talvikamppeita vielä hetken käytössä. Saattaa olla aika pakata talvivarusteet talteen vasta, kun Pekka Pouta lupaa varmasti kevään saapuneen.
Loppukevennys: Toivottavasti Pekka Pouta on nyt ilmapuntarinsa kanssa pihalla, eikä meitä odota aamulla lumikasan kanssa. Pitäkää joitain lumentulovarusteita lähellä, ettette joudu yllätyksiin!
English:
Meteorologist Pekka Pouta has once again left the Finnish people perplexed. In a post on MTV News' Twitter account, Pouta announced that more snow is on its way and only then will it come to an end. Spring seems like a distant thought, indeed.
Pouta is known for his forecasts not always hitting the mark, and many Finns questioned his message. Is more snow really coming or is this just an April Fool's joke?
Regardless, the Finnish people can prepare to keep their winter gear in use for a while longer. It might be time to put away the winter clothes only when Pekka Pouta guarantees the arrival of spring.
End with a light-hearted note: Hopefully Pekka Pouta is now off with his barometer and won't surprise us in the morning with a snowdrift. Keep some snowy weather gear close by, just in case!